Preis konsultieren

Wie kann ein Unternehmen mit Ihrer Website internationalisiert werden?

Oktober 26, 2020
App-Entwurf - , ,

Alles begann damit, dass uns ein Kunde fragte, ob wir seine Website internationalisieren können so wie Sie es bei unserer getan hatten.

internacionalizar una empresa con su página web

Es war ein Jahr her, dass wir beschlossen hatten, unsere Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, und unser Erfolg wurde an unsere Kunden weitergegeben, die unsere Strategie replizieren wollten.

Er hat andere Webdesign-Agenturen um ein Angebot gebeten, um meine Website in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Er sagte uns, dass die Preise, die sie ihm für die Übersetzung seiner Website mit verschiedenen Systemen gegeben haben, sehr unterschiedlich seien, und wie wir es auf unserer Website erfolgreich getan haben, fragte er uns nach unserer Meinung.

Nach mehreren Treffen erklärten wir unserem Kunden, dass es bei der Internationalisierung eines Unternehmens über sein Web nicht nur darum geht, verschiedene Sprachen zu schaffen. Wir überprüften die Webstruktur, in diesem Fall mit WordPress entwickelt, wir optimierten den Server, um die Leistung in verschiedenen Ländern zu erhöhen, wir machten die Übersetzungen durch künstliche Intelligenz mit Google Cloud und Deepl, wir machten die Übersetzungen durch Datenbank, um die Leistung unter vielen anderen Dingen zu optimieren.

In diesem Beitrag finden Sie all die Schritte, die wir unternommen haben, um uns weltweit mit einer eigenen Webseite bekannt zu machen, und die derzeit einigen unserer Kunden zugute kommen.

Web-Übersetzung in mehrere Sprachen

Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Website zu übersetzen, an dieser Stelle werden Sie erfahren, welche die beste ist und warum.

Übersetzungssystem für WordPress

Einer der Schlüssel zur Übersetzung Ihrer Webseite ist es, ein gutes System zu wählen, das es uns erlaubt, unser Web schnell zu übersetzen. Wir verwenden Plugins, um Ihr Web in mehrere Sprachen zu übersetzen, ich werde diesen Teil in zwei Hauptsysteme unterteilen, um dies zu berücksichtigen.

Die meisten WordPress-Übersetzungs-Plugins verwenden ein System, bei dem Sie Ihre Inhalte duplizieren, um sie in verschiedenen Sprachen anzubieten. Das Hauptproblem bei dieser Art von Plugins ist der Leistungsverlust. Durch das Duplizieren des Codes muss die Webseite die Leistung verdoppeln, um mehr HTML-, Javascript- und CSS-Inhalte zu laden, daher ist dies für uns eines der Systeme, von denen wir abraten.

Die beste Methode zur Übersetzung Ihrer Website ist der Aufruf der Datenbank, so dass diese Art von Plugin Ihren Inhalt nicht dupliziert und somit die Ladegeschwindigkeit optimiert wird. Dieses System ist so konzipiert, dass es die Leistung Ihres Webs nicht beeinträchtigt. Eines der Referenz-Plugins, das diese Art der Übersetzung ermöglicht, ist Translatepress.

Wie übersetzen Sie Ihre Texte richtig?

An dieser Stelle werde ich die 3 Möglichkeiten der Übersetzung Ihrer Texte beschreiben.

An erster Stelle stehen die Werkzeuge der "automatischen Übersetzung" wie Google Translate oder Deepl. Obwohl sie uns hilft, unsere Website schnell und kostenlos zu übersetzen, ist sie die schlechteste der drei verfügbaren Möglichkeiten, da sie zahlreiche Fehler in der Übersetzung erzeugt, die dann von den Suchmaschinen bei der Positionierung Ihrer Website berücksichtigt werden.

Traducción web en varios idiomas

Zweitens können Sie einen menschlichen Übersetzer für Ihre Texte finden. Ein professioneller Textübersetzer-Service ist die beste der drei Methoden zur Übersetzung Ihrer Webseite, aber die teuerste Option.

Drittens gibt es Werkzeuge der "Zeichenfolge>Übersetzung durch künstliche Intelligenz", bei denen Texte automatisch auf natürlichere Weise übersetzt werden, und das kann die beste Option im Hinblick auf Qualität und Preis sein. Dienste, die Sie finden können, um Ihre Seite mit künstlicher Intelligenz zu übersetzen, sind Google Cloud Translate und Deepl API.

Wir lassen unsere Website mit Deepl API übersetzen und überprüfen die Grammatik der übersetzten Texte mit Grammatik. Ich dachte, es sei die beste Lösung, und es bringt uns bereits Vorteile, indem wir unsere Website in neuen Ländern positionieren, in denen wir keine Besucher hatten, wie Frankreich, England, Belgien und den Vereinigten Staaten.

Verbesserung der Ladegeschwindigkeit an verschiedenen Standorten

Wenn Sie wissen wollen, warum die Wolkensysteme zur Verbesserung der Webgeschwindigkeit entstanden sind, löst der Titel dieses Punktes das Problem. Um das Problem der Ladegeschwindigkeit in den verschiedenen Ländern zu lösen, montieren wir Server, die Ihre Webseite an verschiedenen Orten laden und so ein Cloud-System von Servern aufbauen.

Derzeit befindet sich eine Website auf einem einzigen Server, ist das grundlegende Hosting, das für die Website-Gestaltung, Entwicklung von Online-Shops oder mobile Anwendung.

Um es für Sie leicht verständlich zu machen. Zum Beispiel, unsere Agentur App-Entwurf, Vor einem Jahr hatte ich einen einzigen VPS-Server in Frankreich, auf dem unsere Website eingerichtet wurde. Die Webladeleistung aus Spanien und London war wirklich schnell, etwa 0,4 Sekunden.

mejorar velocidad web europa

Aber als Sie die Website aus den Vereinigten Staaten hochgeladen haben, erhöhten sich die Ladezeiten auf 8 Sekunden.

resolver problema velocidad web

Wir beschlossen, die Sprachsysteme auf Englisch einzurichten, und zur Lösung des Problems nutzten wir das weltweit größte Netzwerk von Servern, die AWS und Google Cloud nutzen.

Nachdem das Cloud-System montiert und die Cache-Kopie in den Vereinigten Staaten erstellt worden war, gingen die Ladezeiten von 8 auf 1 Sekunde zurück.

mejorar velocidad web usa

Übersetzungen unserer Website überprüfen

Überprüfen Sie die korrekte Übersetzung Ihrer Website mithilfe der Google Webmaster-Tools. Google wird die Übersetzungen unserer Website automatisch überprüfen, hreflang-Tags generieren und die Probleme mit doppeltem Inhalt für verschiedene Sprachen auf unserer Website lösen.

Um sie manuell zu überprüfen, können Sie eine Abfrage in der Sistrix hreflang Prüfwerkzeug:

comprobar hreflang

Schlussfolgerung

Bevor Sie sich in die Welt der Internationalisierung einer Website begeben, sollten Sie sich mit einem erfahrenen Experten beraten. Es gibt viele Punkte zu bedenken, und um eine gute Arbeit zu leisten, müssen Sie alle Punkte korrekt ausführen.

Wenn Sie Hilfe benötigen, um Ihre Website in verschiedenen Sprachen zu gestalten und neue Märkte weltweit zu erreichen, kontaktieren Sie uns bitte.

App Design Unternehmen
Webdesign-Agentur, Anwendungs- und Software-Entwicklung
Copyright © 2020 App Design | Alle Rechte vorbehalten - Datenschutzerklärung, rechtliche Hinweise und Cookies - Allgemeine Bedingungen
Sitemap: Sitemap